Магнолия Зибольда — не очень высокое дерево с нежными белыми цветами — была открыта немецким ученым Филиппом Зибольдом.
Он, приехав из Германии сначала в Голладнию, а потом в Японию, в 1823 году 27 — летним юношей и поселившись на острове Дэдзима в Нагасаки в качестве врача, провёл в Японии около шести лет. Он обучал японцев европейским достижениям в медицине, а ещё со страстным увлечением изучал японскую флору и фауну. С этим увлечением связано его имя в научных кругах. Зибольд стал первым иностранцем,
открывшим в Японии собственную школу«Нарутакидзюку» , которая стала для него исследовательским центром, куда приезжали к нему со всей Японии ученики. В Японии он женился. Его дочь стала первой женщиной врачом в Японии.
Вернувшись в Голландию в 1830 году, Зибольд на основании массы
материалов, написал книгу «Ниппон» («Япония»), где систематизировал данные о японских растениях. В своей «Флоре Японии» он отмечает, что полюбившимся ему гортензиям, росшим возле «Наритакидзюку», он присвоил научное название otaksa от О-Таки-сан, в честь своей жены.
Зибольд вывез из Японии коллекции, среди которых было и собрание ботанических иллюстраций, выполненных Кавахара Кэйга и другими японскими художниками. Научная значимость данного собрания была высоко оценена российским учёным-ботаником академиком Максимовичем, который выкупил его по поручению Российской Академии Наук.
Впервые для русского читателя открывается возможность ознакомиться с «Рисованной японской флорой» – коллекцией немецкого врача и натуралиста Филиппа Франца фон Зибольда (1796–1866), около 1000 изображений из которой хранится в Библиотеке Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН в Санкт-Петербурге.
Помимо работ Кавахара Кэйга в собрание входят изображения, созданные такими выдающимися художниками и учеными-голландоведами того времени, как Ито Кэйсукэ, Удагава Ёан, Кацурагава Хокэн, Симидзу Тококу и др. Некоторое время назад данное собрание было издано на японском языке.
Бывшим библиотекарем Библиотеки Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН Тамарой Черной в рамках «Года Японии в России» было подготовлено издание на русском языке, вышедшее под названием «Золотое наследие ботаники — «Рисованная японская флора» доктора Зибольда и ее 200-летняя история».
Данная книга была представлена во время церемонии закрытия перекрестного года Японии и России, которая проходила в зале «Идзуми-холл» в городе Осака 29 июня. Помимо этого, премьер-министр Абэ подарил президенту Путину экземпляр этой книги во время проведения японо-российской встречи на высшем уровне.
В книге представлены архивные документы и материалы из Библиотеки РАН, Кунсткамеры, Санкт-Петербургского отделения Архива РАН, а также ряда собраний Нидерландов и нескольких японских музеев.
Издание книги «Золотое наследие ботаники — «Рисованная японская флора» доктора Зибольда и ее 200-летняя история» осуществлено благодаря содействию Генерального консульства Японии в СанктПетербурге. /По материалам отдела культуры и информации Генерального консульства Японии в Санкт — Петербурге/
